Trio Ewen Delahaye Favennec et ses invités - Les enfants de l'an 2100
Vidéo collective enregistrée chacun chez soi en avril 2020.
Paroles et musique: Gérard DELAHAYE -
Adaptation traduction en breton: Enora DE PARSCAU & Rozenn TALEC - Réalisation: Gérard DELAHAYE & Jacques Yves LAFONTAINE -
Montage vidéo, mixage audio: Jacques Yves LAFONTAINE
Production: DYLIE / IPISITI
avec
LE TRIO EDF :
Patrick EWEN: chant - Gérard DELAHAYE: chant, guitare - Melaine FAVENNEC: chant
CHOEURS FEMININS :
Elsa CORRE - Enora DE PARSCAU - Fabienne GUILLOU - Linda HONORE - Clarisse LAVANANT - Mary LELEZ - Morwenn LE NORMAND - Marie MENETRIER - Julia MENETRIER - Lisa MENETRIER - Elsa PIERRY GRAMMARE – Alix QUONIAM - Rozenn TALEC.
CHOEURS MASCULINS :
Dominique BABILOTE - Sylvain GIRO - Elie GUILLOU - Thomas GUYON - Jean Louis JOSSIC - Jean Jacques LE POULICHET - Camille MENETRIER - Raphael MENETRIER - Adrien PEREZ - Lalo PERON - Gilles SERVAT -
INSTRUMENTISTES :
Cedrick ALEXANDRE: Contrebasse - Patrick BOILEAU: batterie - Barry BOUBACAR SOULEIMANE: guitare, godjé, kountigi, chant - DANS AR BRAZ: guitare - Vincent BURLOT: saxophones, chant - Marie Suzanne DE LOYE: Viole - Jean CHOCUN: Mandoline, chant - Patrick COUTON: dobro - Julian FAVENNEC: violon - Oanna FAVENNEC: violon - Gaby KERDONCUFF: bugle - GAVINY TRIO: violon, chant - MARY LE LEZ: violon - Adrien LEMAN: violoncelle - Yannig NOGUET : accordéon diatonique - Ronan PINC: violon - Véronique RENARD: Contrebasse - Dan ROSS: violon.
LES ENFANTS DE L'AN 2100
Paroles et musique: Gérard DELAHAYE
Je salue les enfants de l'an 2100
Que leur pays soit la terre, pays généreux et puissant
Que leur cœur soit ouvert et large, qu'ils aient la paix pour talisman.
Je salue les enfants de l'an 2100
Quand j'aurai disparu vers d'autres paradis dansants.
Qu'ils ne connaissent jamais la guerre, n'aient jamais à verser le sang.
Je salue les petits enfants de mes petits enfants,
Que leur jeunesse soit joyeuse et libre comme le vent,
Qu'ils vainquent enfin la misère et la nuit des ignorants.
Je salue les enfants de l'an 2100
Qu'ils nous pardonnent notre lâcheté devant le pouvoir et l'argent
Et qu'ils ne crachent pas par terre en se souvenant.
les enfants, les enfants, les enfants de l'an 2100
Je salue les enfants de l'an 2100
Qu'ils puissent encore voir la baleine jaillir de l'océan,
Qu'il puissent encore caresser des yeux le lion, l'éléphant.
Je salue les enfants de l'an 2100
Qu'ils puissent encore voir la banquise, les glaciers d'argent,
Qu'ils puissent encore voir danser le morse, l'otarie, l'ours blanc.
Je salue les petits-enfants de mes petits-enfants,
Qu'ils puissent encore courir sur Sein, Molène et Ouessant,
Qu'ils puissent encore parler la langue de leurs arrière grands parents.
Bugale 2100 o saludiñ ran
Gant ma redfec'h 'darre war Sun, Eussa, kreiz ar lan
Ma tallfec'h da gomz yezh ma zad e giz d'ho yezh vamm
Je salue les enfants de l'an 2100
Que leur pays soit la terre, pays généreux et puissant
Que leur cœur soit ouvert et large, qu'ils aient la paix pour talisman.